Justiziako langileak mobilizatzen dira / Trabajadoras y trabajadores de Justicia se movilizan

Egun justizia arloa esparru mobilizatua da eta hori horrela bada ez da sindikatu handiei esker, haiek gorabehera baizik. Izan ere, administrazio honetako eta beste batzuetako milaka langilek gobernu espainiarrak eta CCOO, UGT eta CSI-F erakunde sindikalek sinaturiko hitzarmena errekurritu dute, ezkutuan ERE (enplegu-erregulazioko espedientea) prestatzen dabiltzala aurpegiratzen dietelako, EPEra (enplegu publikorako eskaintza) atera nahi dituzten lanpostuak direla-eta. Estatuko lurralde guztietan badira eta izango dira mobilizazioak.

(PDFn testu osoa)

A día de hoy, el sector de justicia es un sector movilizado y no precisamente por los grandes sindicatos, más bien a su pesar. De hecho, miles de interinos e interinas de esta y otras administraciones han recurrido el acuerdo firmado por el gobierno español y las centrales sindicales CCOO, UGT y CSI-F porque les acusan de estar fraguando un ERE (expediente de regulación de empleo) encubierto al querer sacar miles de plazas a OEP (oferta de empleo público). Ha habido y habrá movilizaciones en todas los territorios del estado.

(El texto completo en PDF)