Hona hemen 2020/06/05ko ebazpena, Justizia Administrazioaren zerbitzuan dauden funtzionarioek EAEko Justizia-Jauregietan arratsaldez ezarritako ikustaldiak arreta eman behar dutela xedatzen duena.

Resolución de 05/06/2020, del Viceconsejero de Justicia, por la que se dispone la atención por parte del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia de las vistas establecidas en horario vespertino en los Palacios de Justicia de la Comunidad Autónoma del Pais Vasco.

Hona hemen 2020/06/08ko ebazpena, Justizia Administrazioko Zuzendariarena, COVID-19ren aurrean deseskalatzeko Planaren 3.fasea aktibatzen duena.

Aquí teneis la Resolución de 08/06/2020 de la Directora de la Administración de Justicia por la que se activa la fase 3 del Plan de desescalada para la Administración de Justicia ante el COVID-19.

Hemen duzue 2020 ekainaren 17ko ebazpena, Justizia Administrazioko zuzendariarena, EAEko egoitza judizialetan maskara nahitaez erabiltzeari buruzkoa.

Aquí teneis la resolución de 17 de junio de 2020 de la Directora de la Administración de Justicia sobre uso obligatorio de mascarillas en las sedes judiciales de la CAPV.

Hauxe heldu zitzaigun atzo, batzuk badakizue baina beste batzuk ez. Guk umeak direla eta ebazpena adin txikiko seme / alabengatik horrek esan nahi du gure kasuan 18 urtetik berakoeentzako dela.

Aquí teneis las resoluciones que nos llegaron  ayer, algunos ya teneis conocimiento de ellas. En lo referente al permiso por hijos menores, nuestra resolución es para los menores de 18 años.

JARDUKETA JUDIZIALAK MURRIZTEA

EAEko Auzitegi Nagusiak PREMIAZKOAK EZ DIREN JARDUKETA JUDIZIAL guztiak etetea erabaki du, magistratuak kontrakoa erabakitzen ez badu.

Testua gure esku dugunean, ahalik eta lasterren helaraziko dizuegu.

Euskadiko, Madrilgo Erkidegoko eta Haro eta Igualadako barruti judizialetako jarduera prozesalak etetea erabaki du Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak.

KORONABIRUSA: BAIMEN BEREZIA, ADINTXIKIEN URTEAK

Argitu beharra daukagau hamazortzi urtetik beherako seme-alabak zaintzeko dela baimen berezia.

Era berean, norberaren menpekoak diren gurasoak zaintzeko ere bada.

Jakin dugunez, berehala igo behar dute baimen hau EIZUra.

CORONAVIRUS: PERMISO ESPECIAL, EDAD DE MENORES

Tenemos que aclarar que el permiso especial es para atender hijas e hijos menores de dieciocho años.

Igualmente, también es para atender personas mayores dependientes a cargo.

Informazio orria atxikita / La hoja informatica adjunta

Atzo Lakuan izan ginen koronabirusa hizpide hartuta. Atxikiturik duzue informazio orria.

Ayer estuvimos en Lakua tratanso sobre el coronavirus. Adjuntamos la hoja informativa.

Atxikita daukazue egun hartako bileran esandakoei buruzko informazio orria.

Adjuntamos la hoja informativa sobre los temas tratados en esa aquella reunión.

Prentsa oharra (testu osoa artxiboan)

LABek irabazi du Eusko Jaurlaritzako Justizia Administrazioko Zuzendaritzak langile bati eragindako kalteak aitortzen dituen lehen epaia, laneko arriskuen arloko prebentzio-neurriak alde batera utzi dituelako.

Nota de prensa (texto completo en el archivo)

LAB gana la primera sentencia que reconoce los perjuicios causados a una trabajadora por parte de la Dirección de la Administración de Justicia del Gobierno Vasco, al haber omitido las medidas preventivas en materia de riesgos laborales.

Bileran izandako kontu azpimarragarrienak jasotzen dituen informazio orria.

Hoja informativa con los asuntos más remarcables de la reunión.

Honako mezu hau heldu zaigu Prebentzio Zerbitzutik:

Nos ha llegado este mensaje desde el Servicio de Prevención: